首页 行业 查看内容

校服用英语怎么说 ?”校服”可不是“school clothes”,“穿衣”不能说wear clothing

2023-07-06 20:58:49

来源: 百科

(一)关于衣服的多种表达方式和区别

【提问】cloth,clothing,clothes有什么区别?uniform又是什么?

今天主要讲的就是以上几个单词,其他的有关衣服的,比如:


(资料图)

coat : 指上衣、大衣、外套;

dress : 多指正式场合女性穿的连衣裙;

robe : 指长袍;

suit : 指套装。

这些大家都比较清楚了。

(1)cloth,clothing,clothes的区别

① clothes:衣服(复数);

这个大家是最熟悉也经常用的单词。

[例句]

Bring a change of clothes with you. 你要带上一套换洗衣服。

② cloth:布、衣料;

cloth相比较clothes,少了-es,之前我经常给大家讲的词根词缀法,不知道还记得不,clothes的词根就选于cloth,也可以说cloth的派生词是clothes。这不重要,重要的是布、衣料的复数就做成了衣服。这样讲,大家就比较清楚cloth和clothes的区别了。

[例句]

Clean the table with a damp cloth. 用一块湿布清洗桌子。

③ clothing:服装;

释义:especially a particular type of clothes 衣服;(尤指某种)服装

[例句]

Some locals offered food and clothing to the refugees.

一些当地人向难民提供食物和衣服。

clothing这个词用在什么地方呢?我们常说“衣、食、住、行”,这个“衣”就是用clothing,而不是clothes。

[例句]

人们生活无非就是衣、食、住、行四字。

Living simply is food, clothing, shelter, transportation word.

衣食住行有可以说成eating, clothing, housing, moving。

“衣”的表达方式只能用clothing,不是clothes。这下大家清楚了吧。clothing是统称,而clothes则是是特指我们手边的某个衣物。

(2)clothes和uniform的区别

uniform:n.制服 adj.全部相同的,一律的,统一的。

前缀:uni-

uni-,参考单词unit(单元),uni是意思是“单一、一个”。

词根:form

form是形状。

uni+form:一个形状,就是一致的,统一的。名词即对应了制服。

所以学生在学校统一穿的衣服叫school uniforms(校服);军营里士兵穿的统一的衣服叫military uniforms(军装)。

学生不用上学时,不用穿校服,日常服装就是plain clothes

警察有时候为了方便工作,不穿uniform(制服)时,可以穿civilian clothes(便衣、平民衣服)来隐藏自己的身份。

关键词:

最新新闻
回顶部